阿兰·普罗斯特以第三名的成绩结束比赛，实际上已经将世界冠军的位置拱手让人。Alain Prost finished third and virtually conceded the world championship.他比自己以前的最好成绩快了1秒多。He was over a second faster than his previous best time.康妮在学校表现很好，以优异的成绩毕业了。Connie did well a...
Capitalism stresses innovation, competition and individualism.资本主义强调的是创新、竞争和个人至上。Individualism has been the secret ingredient in developing his chain of fashion stores.讲求个性化是他发展时装连锁店的一大秘诀.Departmentalism is the magnified...
研究了微波辅助提取的金莲花黄色素的稳定性.The stability of yellow pigment from corn barn was investigated in this paper.金莲花在生药学 、 药物化学 、 药理学 、 药剂学和临床等方面具有很高的应用价值.Trollius chinensis Bge in pharmacognosy, pharmaceutical chemistry, pharmacology...
内陆的平地和山谷中种着茂密的椰子树。The interior flatlands and valleys are thickly planted with coconuts.卡车沿着赞比西山谷的绝壁缓缓行进。The truck was trundling along the escarpment of the Zambesi valley.从撒克逊时代起就开始采伐塞文山谷的这些树林获取木料。These Severn Valley woo...
She fidgeted in her chair as she took a deep, tremulous breath.她在椅子上坐立不安，轻颤着深吸了一口气。Drouet fidgeted. Hurstwood moved his toe the least bit.杜洛埃坐立不安了,赫斯渥却一点不动声色.He fidgeted with his tie.他摆弄着领带。The priest fidgeted nervously ...
The latter's genial nature and dressy appearance pleased him.杜洛埃为人和气,衣着讲究,这些都很合他的意.They're a very dressy couple.他们俩是讲究穿着的一对儿.The dressy manager was shaken by the hand three times in as many minutes.在3分钟里,这个穿着讲究...