在人迹罕至的地方可以找到一些隐蔽的小海滩。Tiny secluded beaches can be found off the beaten track.我们向他们隐蔽的地方开火逼他们走出来.We shot them out of their hiding places.一些人当他们在隐蔽的地方游泳时,喜欢把衣服脱光.Some people like to strip themselves naked while they have a...
Dave and Esau and Doris led me into the parlor.戴夫、颐索和桃丽丝把我接进客厅.Esau was a farmer and hunter who knew every inch of the country.颐索是农人,也是猎户,对乡下各地都了如指掌.And Abraham begat Isaac. The sons of Isaac; Esau and Israel.34亚伯拉罕生以撒; ...
Li Chuang - fei inquired of Han Meng - hsiang in a low voice , and shifted closer to him.李壮飞靠到 韩孟翔 身边轻声问.Li Chuang - fei's voice betrayed a, slight uncertainty.李壮飞那口气有些软了.If only he could believe everything Li Chuan...
Methods: Using heavy caliber capillary gas chromatography with headspace sampling.方法: 采用顶空进样技术,用大口径毛细管气相色谱法测定.Acid - volatile sulfide in river sediment sample was measured by reaction headspace.采用顶空色谱测定了河流底泥中的可酸挥发硫化物.Two...
Each tetrahedron shares two of its oxygens with neighboring tetrahedra.每个四面体都有两个氧原子是与其相邻的两个四面体共用的.The report said Lee halted shooting when a neighboring mosque held a prayer session.据报道,在传来教堂的午祷声,李安暂停停拍.An axial electron...
Some landlords , unable or unwilling to pay higher wages , tried to force peasants back into serfdom.存活的农民处于有利的讨价还价地位,从农奴变为雇佣劳动力.Now the savage system of serfdom in Xizang has been eliminated.蛮荒的农奴制度在西藏已不复存在。the abolitio...