The boat chugged down the river.小船突突地沿江而下。The boat chugged along.汽船突突地前进.Wrongly assuming that she was dehydrated, she chugged down a sports drink.她误以为自己是脱水了, 便咕噜咕噜喝下一瓶饮料....
硬脑膜是覆盖在颅骨里面的鳍状物组织.The dural is the fin tissue covering the inside of the skull.从额骨处做开颅术,经硬脑膜内做脑膜修复.Dural repairs were done through an intradural approach via single frontal craniotomy.目的 探讨硬脑膜静脉窦血栓形成 ( DVST ) 的血管内介入治疗.Ob...
It was said of the Bourbons that they forgot nothing and learnt nothing.有人说波旁皇族什么都没忘记,也什么都没学会.The Cafe Lemblin stood up for the Emperor, against the Cafe Valois, which upheld the Bourbons.朗布兰咖啡馆抬出皇帝来对抗那家拥护波旁王室的瓦洛亚咖啡馆....
The early discords had passed away completely - resolved into the absolute harmony of married life.早日的龃龉完全过去了 -- 变成了结婚生活的绝对和谐.It is hard to see how the issue can be resolved to everyone's satisfaction.很难想象这个问题如何解决才能...
Chandler: So does he have a hump? A hump and hairpiece?额, 莫非 他是驼背? 又驼背又带假发?So does he have a hump and a hairpiece?他既驼背又带假发(秃顶)?I need this hairpiece to give my hair some body.我需要这顶假发来增加我头发的数量....
'Red? Ooh how nice.'“红色？嗬，真不错。”"Red? Ooh how nice."“红色？嗬，真不错。”"Ooh dear me, that's a bit of a racist comment isn't it."“嗬，天哪！那评论有点种族歧视，不是吗？”‘She’s just about to marry for the fifth time.’ ‘Ooh, she is...