She started to go, and then bethought herself.她动身要走时又想起了一些什么.I bethought myself a moment.我想了一下.He bethought himself of his responsibility as head of the house.他不忘自己身为一家之主的责任....
我们在报头刊登这些奖章的图片。We carry illustrations of these medals on our masthead.IPv6采用24字节固定长度的报头.IPv 6 uses a header with a fixed size of 24 bytes.IPX报头 中的传输控制字段保留何种信息)?The Transport Control field in the IPX header holds what inf...
I never had the balls to do anything like this.我从来没胆量做这种事。The aircraft bumped along erratically without gathering anything like sufficient speed.飞机忽上忽下，飞行很不平稳，根本未达到应有的速度。It's really not anything like as bad as it lo...
He screwed his face into an expression of mock pain.他面部扭曲，假装疼痛。He was really screwed up with his emotional problems.他深受情感问题的困扰。The consumer is getting screwed by cover charges as well.这名消费者也被诈取了服务费。...
摘水果的工作无聊，报酬低，还非常辛苦。Fruit-picking is boring, badly paid and very hard work.我偏爱加有新鲜水果的精致油酥甜点。I am partial to desserts that combine fresh fruit with fine pastry.卖水果的小贩推着他的车子在街上艰难地走着.The fruIt'seller trundled his cart a...