The young man led Mark Ryle along a corridor.那个年轻人领着马克·赖尔沿走廊而去。I noticed a chink of light at the end of the corridor.我注意到走廊尽头的一缕光线。They heard voices coming from outside in the corridor.他们听到外面的走廊上有人说话。...
The painted murals in the Dunhuang Grottoes along the ancient Silk Road in China form the world's longest painted corridor , with a total of 45,000 square metres of painted murals.中国丝绸古道上的敦煌莫高窟内的壁画是世界最长的石窟画廊.窟内有壁画45...
那些牺牲者被称为波兰男子中的精英。Those killed have been described as the flower of Polish manhood.他们把这些牺牲者埋葬在他们阵亡的地方.They buried the victims where they fell.在很多案子中,这些东西还主宰着牺牲者的行动.In scores of cases they motivate the actions of the victi...
Their handshake appeared to be a gesture of reconciliation.他们的握手似乎是和解的表示。The couple have separated but he wants a reconciliation.夫妇俩已经分居了，但是他想要和解。He was taken up with the reconciliation of husband and wife.他忙于做夫妻间的调解工作....
In half an hour, they'd switched the tags on every cable.半个小时内，他们就给每根电缆都换了标签。Staff wore name tags.工作人员都佩戴姓名牌。He put name tags on all his shirts.他给自己所有的衬衣都缝上了标有姓名的签条。...
The loch's overflow cascades into the waterfalls of a Japanese water garden.溢出的湖水倾泻而下，形成了一座日式水景花园的瀑布。A waterfall cascades down the cliff from the hills behind.一处瀑布从身后山崖上飞流直下。The women have lustrous cascades of black...
But she smiled instead and the dimple crept into her cheek.但她还是装出满脸笑容,一副逗人怜爱的模样.The fractograph exhibited typical ductile dimple fracture pattern.断裂形式呈韧性断裂,断口以韧窝为主.That's a dimple in her cheek.她的脸庞上有个笑窝.Many a man a...
罗南·拉弗蒂在成绩为67杆的一场比赛中打出了6次小鸟球。Ronan Rafferty shot six birdies in a round of 67.罗南·拉弗蒂和弗兰克·诺比洛打成了平局。Ronan Rafferty had tied with Frank Nobilo.许多人认为这首歌是罗南最好的作品.This song is as his best song thus far....