A swift clap of thunder woke me.一阵突然的雷鸣把我惊醒。She woke him for his medicines at intervals throughout the night.她夜里每隔一段时间就叫他起来服药。I woke up early and said to myself, “Shall I get up?”我醒得很早, 心里想“我要起床吗?”The birds, chirping rel...
After several reverses the enemy was forced to retreat.几次失败后敌军被迫后撤.Perhaps because of these reverses Mailer temporarily abandoned fiction.或许正是由于这一失败,梅勒暂时放弃了小说创作.Alternating current reverses from negative to positive abou...
Lights reflected off dust-covered walls creating a ghostly luminescence.灯光照在满是灰尘的墙上，反射回苍白的冷光。The powdery dust rose in a cloud around him.一团粉尘在他周围扬起。Wind caught the sudden puff of dust and blew it inland.风猛地刮起一阵灰尘，将它吹往内陆。...
数字鸿沟指信息获取的不平等.The Digital Divide means inequality on the acquisition of information.一种是狭义的理解, 即仅指信息内容本身.One kind is the understanding of sense, point to information content itself only namely.冗余信息是指信息传递过程中比实际需要多的信息, 它普遍存...
The abidance that the road network that develop stimulated freightage of European Union highway grows.发达的公路网刺激了欧盟公路货物运输的持续增长.The coach demanded abidance by the rules of the game.教练要求队员遵守比赛规则.Economic abidance grows quick...
Below the lithosphere is the rheosphere comprising partly fused peridotite.岩石圈之下是由部分熔融的橄榄岩所组成的软流圈.The molecules comprising this particle are continuously changing.组成该质点的分子是连续变化的.For a system comprising two or more object...
她的团队由来自德文郡和康沃尔郡的孩子们组成。Her crew consisted of children from Devon and Cornwall.有人向巴恩斯特珀尔刑事法院告发他在德文郡布朗顿的一家酒馆打架滋事。Barnstaple crown court was told he caused an affray at a pub in Braunton, Devon.让我们一大早就起身驱车去德文郡.Let's get...