两国士兵都用毒品走私贩的贿赂来贴补收入。Soldiers in both countries supplement their incomes with payoffs from drugs exporters.警方说他们怀疑索布拉还有一些走私毒品的同伙.Police said they suspected that Sobhraj had accomplices who are drug smugglers.他们走私钻石入境时被发现了...
I'm not a very good mathematician.我不太擅长计算。A mathematician or a wit would give you the wrong answer.数学家或才子会给你错误的答案.This untutored mathematician had an obsession with numbers.这位非科班出身的数学家对数字特别痴迷。...
The Irish educate proportionately more young people to university level than the British.按比例算，爱尔兰接受大学教育的年轻人比英国要多。A regressive tax, like the poll tax, takes proportionately more of a poor person's income.像人头税一样, 递减税占...
在这个 “ 冷却 ” 期,双方都不能诉诸战争或增加武装力量.Neither party would resort to war or increase its armaments during this interval of " cooling off ".因此, 预算赤字不得不通过减少国内投资或增加国外借款来弥补.Thus, the deficit has to be financed by reduced domestic inv...