You know you can phone me — here's my mother's number...你可以给我打电话——给你，这是我母亲的电话号码。Here in the hills, the light failed more quickly...在山区这儿，天黑得更快。I'm not coming back up here. Never, for love nor money.我不打算再回这...
有一小会儿他看上去有些迟疑不定，之后又恢复了镇定。For a minute he looked uncertain, and then recovered his composure.“你能帮我个忙吗？”她迟疑地问。"Would you do me a favour?" she asked hesitantly.她犹豫了一下，带着迟疑的微笑把手伸了出去。With some hesitation and an uncertain smil...
荧光灯闪了几下，接着屋子里豁然大亮，刺得人睁不开眼。Fluorescent lights flickered, and then the room was brilliantly, blindingly bright.用18瓦的荧光灯灯泡有同样的亮度，而用电量却减少75％。With an 18-watt fluorescent bulb you get as much light but use 75% less electricity...
Li Bai was a Tang poet of superb talent.李白是唐代一位才气横溢的诗人.Li Bai was a great genius.李白是个伟大的天才.Li Bai and Du Fu figure most prominently in the history of Chinese poetry.李白和杜甫在中国的诗史上居于出类拔萃的地位....
He conceals his worries behind a mask of nonchalance.他装作若无其事,借以掩饰内心的不安.Drunkenness reveals what soberness conceals.酒醉吐真言.The apparent simplicity of this concept conceals innumerable snags.这种表面很简单的概念却隐藏着无数的暗礁.He conceals ...