Champagne corks were popping throughout the celebrations.庆祝会上开香槟酒瓶塞的砰砰声不绝於耳。Champagne corks popped , and on lace tablecloths seven - course dinners were laid.桌上铺着带装饰图案的网织的桌布, 上面是七道菜的晚餐.Champagne corks were popping ( away...
The quarrel led to a complete estrangement between her and her family.这一争吵使她同家人完全疏远了.The trip will bring to an end years of estrangement between the two countries...此行将会结束两国多年来的疏远关系。They finally came together after years...
The son had nothing to do with arranging the funeral, but came along to pay his last respects.这个儿子没有参与葬礼的安排，但是来向遗体告别了。It is a cosmetic measure which will do nothing to help the situation long term...这项举措只是表面文章，长期来看对于改善情况...