选择防晒护唇膏来增强保护。For added protection choose a lipstick with a sun screen.要谨慎行事，保护好自己并保持低调。Just play it safe, cover your ass, keep your head down.全球性生态保护工作很可能会和地方生态系统存在矛盾。Global ecological efforts can easily be at odds with ...
鲁道夫没再说话。看来他是个寡言少语的人。Rudolph said no more. Apparently he was a man of few words.在她职业生涯后期，最为人熟知的是和鲁道夫·努列耶夫的搭档组合。Her later career was best known for her partnership with Rudolf Nureyev.鲁道夫看着红色的汽车尾灯急驰而去.Rudolf watched the re...
他属于奥康纳家族，是爱尔兰最后一位君王的嫡系后裔。He was an O'Conor and a direct descendant of the last High King of Ireland.肖恩·康纳利在他的新片中为求真实，坚持自己出演特技部分。Sean Connery insisted on living dangerously for his new film by performing his own stun...
将会裁员160人的消息在该团体中掀起了一阵骚动。News of 160 redundancies had sent tremors through the community.这个团体与叙利亚的关系可以追溯到《圣经》时代。The community's links with Syria date back to biblical times.媒体似乎热衷于大肆吹捧某些个人或团体。The media seems obsessed...
格斯特先生因为将他们拒之门外，现在面临妨碍公务的刑事指控。Mr Guest refused to let them in and now faces a criminal charge of obstruction.从事公务的人有时会被敌对者所诽谤.Men in public life are sometimes defamed by opponents....
Because of the indistinguishability of the electrons , there is complete electronic democracy.因为电子的不可分辨性, 电子有完全的自由.But the relation of centralism and the modern democracy is very intricate.因此,集权制政治与现代法制在本质上是不相容的,但两者之间的关系...
他们磨磨蹭蹭不肯往前走, 就在这天晚上,他们开了小差,扛着搬运的东西溜走了 —— 一次地道的抗命叛逃.They jibbed, sneaked off with their load in the night - quite a muting.那个政治叛逃者被一大使馆接纳避难.The political defector was refuged in an embassy.两年以后, 伯吉斯和麦克莱恩叛逃了.Two years late...
The government's policies of divide and rule have only contributed to the volatility of the region.政府分而治之的政策只是加剧了该地区的不稳定性。Volatility is an intrinsic characteristic of the security market.波动性是证券市场的一项内在特征.That was one...
I would like my wedding cake decorated with cupids.我想在我的结婚蛋糕上装饰一些丘比特的造型。Splendid cake, covered with cupids, silver, and true - lover's knots.用爱神, 银纸, 同心结等装饰着的上等蛋糕....