Her whole body began to buckle, unbalancing the ladder.她整个身体开始弯曲，搞得梯子倾侧起来。Two men were on the bridge-deck, steadying a ladder.两名男子在船桥甲板上扶着一架梯子不让它摇晃。We climbed rather perilously down a rope-ladder to the boat below.我们冒着相当...
They want to see more women take their place higher up the corporate or professional ladder.他们希望看到更多的女性在管理或职业的阶梯上占据高位。Uncle George quickly descended the ladder and nimbly stepped aboard.乔治叔叔迅速爬下梯子，敏捷地上了船。The ceiling he h...
Objective To optimize the the NADPgenerating fluorimetric method for aldose reductase ( AR ) activity.目的找出优化NADP生成 荧光法测定红细胞醛糖还原酶 ( AR ) 活性的方案.It is classified as an aldose , a designation for sugars containing an aldehyd...
Among her children, but not by Hephaestus , were Eros, and Anteros , Hymen, and Hermaphroditus.阿佛洛狄忒的孩子厄洛斯 、 安忒洛斯、许墨恩和赫耳玛佛洛狄托斯, 都不是与赫费斯托斯所生.Objective To probe into the value of imperforate hymen diagnosed by ultrasound.目...
President Garcia has ordered an airlift of food, medicines and blankets.加西亚总统已经下令空运食品、药物和毛毯。Truckloads of food, blankets, and other necessities reached the city.成车的食物、毯子与其他必需品抵达了该市。All Dreamland's electric blankets ...
Prabhakaran先生宣布选举是锡兰人的事情, 而不是寻求独立的泰米尔人的.Mr Prabhakaran declared the election a Sinhalese affair, not for independence - seeking Tamils.这个论调在南部锡兰人中间有市场.Among southern Sinhalese this message is effective....
This may vitiate a literal translation.这就会损害直译的价值。The literal meaning of the word “cat” is an animal.“猫”一词的本义是动物。In many cases, the people there are fighting, in a literal sense, for their homes.很多情况下，那里的人们是真刀真枪地在为家园而抗争。...
I used to be a linguist till I become a writer.过去我是个语言学家,后来成了作家.She's an excellent linguist.她精通数国语言。He used to be a linguist till he turns writer.他过去是个语言学家, 后来成了作家。Her brother was an accomplished linguist.她的哥哥能熟练地说好...