Her whole body began to buckle, unbalancing the ladder.她整个身体开始弯曲，搞得梯子倾侧起来。Two men were on the bridge-deck, steadying a ladder.两名男子在船桥甲板上扶着一架梯子不让它摇晃。We climbed rather perilously down a rope-ladder to the boat below.我们冒着相当...
They want to see more women take their place higher up the corporate or professional ladder.他们希望看到更多的女性在管理或职业的阶梯上占据高位。Uncle George quickly descended the ladder and nimbly stepped aboard.乔治叔叔迅速爬下梯子，敏捷地上了船。The ceiling he h...
They wolf-whistled at me, and I was so embarrassed I tripped up.他们吹口哨挑逗我，我窘迫之下绊了一跤。She tripped and fell last night and broke her hip.她昨晚绊倒了，摔坏了髋骨。I tripped up and hurt my foot.我绊了一下，伤到了脚。...
The proctor demanded of him his reason for doing so.学监要他说出做这事的理由。Although disabled by polio during the Second World War, Proctor was also a first-rate helmsman.二战期间尽管身患小儿麻痹症，普罗克特仍不失为一流的舵手。The only new cap is Llanelli...
他把球打至投手右侧外场员的附近.He played the ball to mid - on.一名外场员得到了球: 他能把他淘汰出局 吗 ?A fielder has the ball; can he throw him out?他在投手左侧的外场员位置上被杀出局.He holed out at mid - off....
He crossed out "Screenplay" and put "Written by" instead.他划掉了“编剧”二字，改为“作者”。Who wrote the screenplay from Patricia Highsmith's book? Raymond Chandler, no less.帕特里夏·海史密斯那本书是谁改编成剧本的？雷蒙德·钱德勒呀，厉害。Brecht's verdict wa...
It is mostly because we're mean and ornery.多半是因为我们小心眼,有点固执.I got to go to church and sweat and sweat -- I hate them ornery sermons!我还得去做礼拜,弄得浑身是汗 —— 我恨那些一文不值的布道辞!When he was 16 when is ornery shoots carves the hero!...
an old school chum老校友There's your old chum, Francis Getliffe and his friends.还有你的老朋友法兰西斯?盖特列夫以及他的朋友们.You see I would rather chum with the few mechanics there were in that station.你们看,我倒情愿与那站上的那几个机修工交朋友....