The older three girls are still slumbering peacefully.稍大的3个女孩还在安静地睡着。It was quiet. All the other inhabitants of the slums were slumbering.贫民窟里的人已经睡眠静了.Then soft music filled the air and soothed the slumbering heroes.接着,空...
赫索格感到一种深切而晕眩的渴望又开始了.Herzog felt a deep, dizzy eagerness to begin.那人感到后颈部受到令人晕眩的猛击.The man felt a stunning Blow upon the Back of his neck.他有一种晕眩的感觉.He had a sensation of dizziness....
Two cables connect to each corner of the plate.两条电缆连到金属板的每个角上。A Good idea. You can connect to the internet in the cafe.A好主意. 你可以在咖啡店里上网.Connect to the meter and check as described above.接通仪表按照上述方法检测....
为收容难民又备好了两个新营地。Two new camps were readied for the absorption of refugees.在埃及，两个新的营地已经准备好收留难民了。In Egypt, two new camps were readied for the absorption of refugees.他命令军队无论如何也要夺回营地。He ordered the army to recapture the camp ...
我认为这些假说在原则上必须是可以反驳的.These hypotheses, I contend, must be refutable in principle.他以使人无法反驳的坦率态度探询他的来宾们的问题.He inquired into his visitors'problems with disarming frankness.沉默是最难反驳的论点之一.Silence is one of the hardest argu...
通过管道把废蒸汽排空。Exhaust vaporous wastes through a pipe.用这种方式治疗输尿管下部结石其结石排空率为93.3%.Lower ureteral calculi found a stone - free rate of 93.3 % with one treatment.然而, 在充盈和排空期,下尿路处于动态.However, LUT is in active state during fillin...