为避免相撞而刹车时，他听到了轮胎与地面刺耳的摩擦声。He heard tires squeal as the car braked to avoid a collision.心理测试能够使组织机构避免犯下损失惨重的大错。Psychometric tests can save organizations from grim and costly mistakes.我避免在过于抛头露面的地方工作。I avoid working in pla...
大萧条使得不同集团在友爱互助的气氛中如兄弟般亲密往来。The recession has created an atmosphere where disparate groups fraternise in an atmosphere of mutual support.萨克齐先生保证会秉承团结互助的精神及兄弟般的情谊履行职责.Mr. Sarkozy promised act in a spirit of union and broth...
Theseus wrenched the club from his hands and battered him to death.塞修斯从他手中夺过大棒,把他打死.He wrenched off his sneakers...他使劲儿脱下运动鞋。The zip fastener had long since been wrenched out of them.拉练早已取走了.I wrenched my hand away from ...
Patch testing showed that the patient was sensitive to ammoniated mercury , mercury, mercuric chloride and mercurochrome.实验室及辅助检查:斑贴试验示白降汞、金属汞 、 氯化汞、红汞呈阳性反应....
He counseled ethnic tolerance of Jews in Gentleman's Agreement and blacks in Mockingbird.他提倡种族宽容:在《君子协定》中宽容犹太人,在《杀死一只知更鸟》中宽容黑人.Israel offers automatic citizenship to all Jews who want it, whatever colour they are an...
Meteorologist believe this pressure jump is the mechanism responsible for storm and tornado.气象学家认为这一气压的突然升高是暴风雨和飓风形成的物理机制.The Tornado jet fighter - bomber has two air intakes.旋风式喷气轰炸机有两个空气入口.They took shelter from a torn...
伦尼放缓车速，听到自行车轮胎在湿漉漉的路面上发出嘶嘶的响声。The tires of Lenny's bike hissed over the wet pavement as he slowed down.一阵嘶嘶的声音说明氧气正在放出.A steady hiss denoted that the oxygen was on.蒸汽漏出来时发出嘶嘶的声音.The steam escaped with a hissing soun...
They are now realising just how much they owe to kind-hearted strangers.他们现在开始意识到那些心地善良的陌生人帮了他们多大的忙。New mothers can get very wrapped up in their baby without realising it.初为人母者很容易把心思全放在婴儿身上而浑然不觉。Many of us may be eating ...
气温记录清楚无疑地证实了全球气候正在变暖。Temperature records have unequivocally confirmed the existence of global warming.卡尔森对人的感情无疑地帮助保住了他那协同工作的牌子.Carlson's feeling for people undoubtedly helped him maintain his brand of teamwork.无疑地,...