尘世的悲哀the sorrows of this earthly life“ 眼泪的溪谷 ” 是尘世的比喻说法.'This vale of tears'is a metaphor for the human condition.于是,一切联系都是讨厌的, 所有尘世的依附都无必要了.And then all ties were irksome, all earthly attachments unnecessary....
Soon she lets go. She starts off into the country - the darkish, glamourous country.过不多久, 她又会听之任之,又动身进入乡村, 阴郁而又富有魅力的乡村.He dresses in a way that lets everyone know he's got authority...他的穿着打扮让大家都知道他已经掌权了。Built - in w...
The film concludes with the heroine's death.影片以女主角之死结束.That concludes our programme for this transmission.这次播音到此结束.This concludes our survey of protection of natural areas.这就结束了我们对保护自然区域的评估....
Use reducer special for plastic extruder with alloy hard - toothed surface.采用合金硬齿面塑料挤出机专用减速机.This article introduces simulation analysis methods of twin - screw extruder.本文介绍了双螺杆挤压机的模拟分析的方法.The exsolution chamber and the...
非国有企业逐渐挤掉了效率低下的国有企业。Non-state firms gradually elbow aside the inefficient state-owned ones.他对他的同事滥发格调低下的议论.He makes tasteless remarks about his co - workers.他被指责放烟幕弹企图掩盖学校教育水平低下的事实。He was accused of putting up a smokescr...
The leader was charged with inciting the men to violence.这位首领被指控煽动人们采取暴力行为.The government accused unnamed 'foreign interests' of inciting the trouble...政府不指名地谴责“外国利益集团”煽动骚乱。He has been accused of inciting racia...