He may appeal to the Pope for an annulment of his 24-year marriage.他可能会请求主教宣告他那长达24年的婚姻无效。Law An annulment acquittal ; dismissal, of a court order.取消, 宣告无罪; 法院命令的撤销.The annulment of their marriage resulted in the bastard...
他叙述了他了解到的新修订的法律条例.He related what he had learnt of the new legal remedy.这一立法修订的启动取决于议会的通过.Commencement of the legislation is subject to passage through the Parliament.现将这部经过修订的作品奉献给读者.The work is now presented to the rea...
The spill could wipe out the Gulf's turtle population.这次原油泄漏可能会使波斯湾的海龟灭绝。Why not wipe the slate clean and start all over again?为什么不洗心革面、从头来过呢？Wipe the mushrooms clean and thread them on a string.把这些蘑菇擦干净，然后用线穿起来。...
With appallingly bad grace I packed up and we drove north.我很不情愿地收拾好行囊，然后我们驱车向北开去。Another damning statistic for South Africa is its appallingly high murder rate.南非还有一项糟糕的统计,表明它还有着令人毛骨悚然的高谋杀率.The detection rate for racial ...
The camera combines rugged reliability with unequalled optical performance and speed.这款相机既坚固耐用，又有超凡的光学性能和快门速度。He's not at all worried about his car's reliability.对于自己那台车性能的稳定性他根本不担心。Car buyers are more interest...
They entered the shop, which was a curious ramshackle building.他们进了商店，那是幢年久失修的奇特建筑。At the big ramshackle Baffles Hotel Rule dropped their bags.鲁尔把他们的行李卸在庞大的摇摇欲坠的拉福尔斯旅馆里.T - Bag and Self arrive at a ramshackle storefront ...
题赠写着：“献给爱玛，爱你的哈里”。The inscription reads: "To Emma, with love from Harry".我胡乱给女性杂志写点东西，维持我们的生计。I supported us by writing bilge for women's magazines.信写得很短——只是简单地说了一下他们的问题。The letter was short — a simple recitation of...