Chantal was writhing in pain and bathed in perspiration.夏恩托痛苦地翻来覆去，汗水淋淋。He was writhing on the ground in agony.他痛苦地在地上打滚。The shark was writhing around wildly, trying to get free.鲨鱼拼命挣扎，试图逃脱。He was writhing in agony...他痛苦...
In the main, children are taboo in the workplace.工作场所基本上禁止儿童进入。In the main rooms red-hot radiators were left exposed.在主室里，炽热的散热器暴露在外。Reviews are distilled from articles previously published in the main column.述评是从先前刊登在主要...
Richey's not miming, he's playing very quiet guitar.里奇并非在摆样子，只是他的吉他弹得声音很小罢了。The actor was miming the movements of a bird.这位演员正在摹拟一只鸟的动作.Enneagram in Miming. A Silence Theatre production.无声模式制作,用默剧手法介绍九型人格....
Are you sure those were the Nazarene's exact words, Abaddon?你肯定这些话都是那人说的吗,阿帕顿?Naked is Sheol before Him, And Abaddon has no covering.伯26:6在神面前阴间显露 、 亡也不得遮掩.All hail Abaddon, the Great Devourer.魔王(亚巴顿)万岁!伟大的吞噬者....
The truck crashed into a telegraph pole...卡车撞到了电线杆上。I will tell the result by telegraph.我打电报告诉你结果。Mather was film critic on the Daily Telegraph for many years...马瑟多年来一直担任《每日电讯报》的影评人。The Telegraph puts the union in a hist...
大家一定都很熟悉玫瑰中的老牌名品“水晶宫殿”。Everyone must be familiar with the old favourite among roses, Crystal Palace.希腊人认为紫水晶可以防止人喝醉。Amethyst was believed by the Greeks to protect a person from drunkenness.每个房间的天花板上都悬有枝形水晶吊灯。Crystal chan...
When both versions of the story were collated, major discrepancies were found.在将这个故事的两个版本对照后, 找出了主要的不符之处.Information was collated from several data centers around the country.信息从城市四周的几个数据中心得到校对.She collated the final pro...
She took revenge on her ex-boyfriend by smashing up his home.为了报复，她砸了前任男友的家。The Sky News TV station is largely run by ex-BBC news staffers.空中新闻电视台主要是由原英国广播公司的新闻工作人员运作的。Ex-cavations have revealed Roman and Anglo-Saxon rem...
(头发)披散在她身上, 好象褐色的小瀑布,轻轻飘浮,波光闪闪.It fell about her, rippling and shining like a cascade of brown water.爬这个小瀑布小意思啦.Climbing such a small waterfall was a piece of cake.这头发披散在她身上, 好象褐色的小瀑布,波纹起伏,光可照人.It fell about her, ripplin...
...when Henry VIII acceded to the throne.当亨利八世即位时She acceded to the throne in 1952.她在一九五二年即位.They have acceded to the treaty.他们已经加入了那个条约.The only child acceded to the family estate.这个独生子继承了家产.When his father died,the pri...