' Thank you kindly, sir,'replied Long John, again saluting.“万分感谢, 先生. ” 高个子约翰说着又行了个礼.Sir Evangelist Talbot Lo and behold , the consumer son returns.约翰?塔尔博特爵士:“浪子回头了啊, 儿子. ”I do think, sir, we would be advised t...
Sir Denis took one look and sent it back.丹尼斯爵士看了一眼就把它送了回去。Sir Geoffrey had no personal animosity towards the Prime Minister.杰弗里爵士对首相并无私人恩怨。Ben Brantley's article on Sir Ian McKellen rekindled many memories.本·布兰特利的那篇...
Gracie: Oh, I gave that to Clara Bagley.格蕾西: 哦, 我把它给了克拉拉·巴格利.Clara saw the vacancy of her expression gradually filling with woefulness.克莱拉看到她空洞的表情中渐渐充满了悲痛.Clara and young Crossjay were straying.克莱拉和小克罗斯杰在乱跑呢.Clara had be...
大部分是垂体前叶 ( 腺垂体 ), 朝向上方.The larger portion, the anterior pituitary ( adenohypophysis ), is toward the top.T2加权像在脑垂体前叶右上方边缘发现有一小的高密度团块.There is a small T 2 hyperintense mass right superior margin of the anterior pituitary ...
The ship was permitted to tie up in Bos-ton harbour.该船获准在波士顿港口停泊。They're negotiating a tie-up with Ford.他们正在与福特公司洽谈合作事宜。Shall I tie up your things in a parcel?我把您的东西包起来,好 吗 ?...
A waft of perfume drifted into Ingrid's nostrils.一股香水味飘进了英格丽德的鼻子里。A good year , which this is, of course, will waft.像这样,好年份产的酒, 当然十里飘香.A waft of perfume can revitalize, cleanse , chan ge how you feel and even as ind...
The erotic impulse is sublimated into art.将性冲动升华为艺术。It might sound like some kind of wild fantasy, but it wasn't an erotic experience at all.这听起来可能像是异想天开，但是绝对不是什么性体验。The sidewise look and a pull at the beard express...