The incident triggered an armed clash.这起事件触发了一场武装冲突。The only victors in a head-on clash between the president and the assembly would be the hardliners on both sides.总统和议会之间正面冲突的唯一赢家将是双方的强硬派。Don't make any policy dec...
Don't make any policy decisions which clash with official company thinking.所作的任何决策都不要和公司官方理念相冲突。There is a clash between two classes at 2 p.m. on Thursday.星期四下午两点有两堂课是冲突的.The pot came down on the stone floor with a ...
“你从没看过这本书？”基廷摇了摇头。“嗯，没关系。”"Didn't you ever read the book?" Keating shook his head. "Well, no matter."之后,五角大楼某高级官员路出口风,说大家误解了基廷上将的意思.A senior Pentagon official later suggested Admiral Keating had been misunderstood.基...
Natural fabrics like silk and wool are better insulators than synthetics.丝绸和羊毛之类的纯天然织物比合成纤维的保暖性更好。To reduce heat losses the pipes are covered by thermal insulators.为了减少热散失,管子外包保温层.Crystals may be insulators, semiconducto...
The methods of regeneration and preventing deactivation of catalysts are reviewed briefly.简要介绍了催化剂的再生和防失活等方面的技术.The coking and deactivation of virgin naphtha aromatization catalyst are studied on isothermal reactor.利用等温固...
Finches start to moult at around twelve weeks of age.燕雀大约在12个星期大小的时候开始换羽毛。Finches start to molt at around twelve weeks of age.燕雀大约在12个星期大小的时候开始换羽毛。In fact, the finches no longer look very finchlike at all.事实上, 这些达尔文雀的样子已...
一辆7吨的货车侧滑到了一侧。A seven-ton lorry slewed across their path.由于刹车太急，车子侧滑到了满是尘土的路肩上。The car pulled up too fast and skidded on the dusty shoulder of the road.侧滑的飞机在垂直尾翼上引起侧力.The sideslipping airplane gives rise to a side force...
他们缺少维修费。They lacked the wherewithal to pay for the repairs.咱们来说点实际的吧, 谁来付维修费?Let's get down to the nitty - gritty . Who's going to pay for the renovations ？所收集的过桥费将部分用于支付维修费.Money raised from the tolls will hel...
这位刚戴上胜利花冠的战斗英雄一枪没打就束手投降了.The fresh - crowned hero fell without firing a shot.他得摆好戴着月桂花冠的姿势.He had to pose wearing a laurel wreath.有时当果实成熟时也留有花冠的残余.Sometimes remnants of the corolla may also be present when the fruit is m...
The water is evaporated by the sun.水在阳光照射下蒸发了。Afterchloroform was evaporated , it was used as chelate complex chromatographic stationary phase to purify puerarin extractive.建立了采用配位色谱柱从葛根素浸膏中分离纯化葛根素的方法.Getter - ion pumps ...