他们很爽快的回答表明他们已经等待这个(要求)很久了.Their ready answer suggested that they had long bided that.如果你有什么反对意见, 就爽快地说出来.If you have any objections, just speak out.他感觉到了她一贯的爽快作风，他明白一切都结束了。He felt her familiar briskness, and he knew that...
The test vendor communicates status of the request to the ISV.测试厂商告知ISV豁免请求是否被接受.There is no evidence that the broker was in league with the fraudulent vendor...没有证据表明该经纪人与进行诈骗的卖主狼狈为奸。Kamal was a vendor in Egypt's o...
画这幅画的时候，画家非常注意细节。The painting had been executed with meticulous attention to detail.他们同意将这幅画的价格提至4,500法郎。They agreed to bid the picture up to 4,500 francs.他画的画总是令人叹为观止。He always painted marvellously....
Every one for himself and the devil take the hindmost.人人都只考虑自己，谁落后谁倒霉。In this business you have to be tough , and the devil take the hindmost.做这一行必须心狠, 谁顾别人谁吃亏.The devil takes the hindmost.让逃得最慢的人被魔鬼抓去吧〔意为不管别人,只顾自己逃命等〕....