A specific order forbade the existence of ships with more than two masts.一项专门命令竟禁止保存两桅以上的船舶.Her masts leveled with the spires of churches.船的桅杆和教堂的塔尖一样高....a merchantman with three masts and two funnels.一艘有3根桅杆和两个烟囱的商船He ...
在这本新作中，哈里森巧妙地理顺了那些纷繁复杂的争论。In this new book, Harrison brilliantly disentangles complex debates.他的话必将为争论推波助澜。His comments are bound to add fuel to the debate.那类立法在议会内外都引起了激烈的争论。Legislation to that effect created fierce con...
Jack filched a pen from his friend's pocket.杰克从朋友的口袋里偷走了一支钢笔.He has used a mixture of mosaic, collage and felt-tip pen.他混合使用了马赛克、拼贴画和毡头笔。...a 14-carat gold fountain pen.14开金钢笔Could you hold the line and I'll ju...
He sat on the two-seater sofa in the partitioned office.他坐在用隔板隔开的办公室里的双人沙发上。The island has been partitioned since the mid-seventies.自从70年代中期以来，这个岛就分裂了。A small bathroom has been partitioned off from the original kitchen.从...
Their ceaseless noise annoyed the neighbours.他们吵闹不停,打搅了邻居.The conflict between them seems ceaseless.他们之间冲突似乎没个止息.In the world of fashion it sometimes seems that the only constant is ceaseless change.在时装界，有时似乎唯一永恒不变的东西就是不...
顶骨大蛛网膜颗粒压迹 ( 附100例分析 )Large Parietal Pacchionian Depression ( Analysis of 100 Cases )结论枕骨蛛网膜颗粒压迹CT表现 有特征性,可以明确诊断,并有较重要的临床价值.Conclusion The impression of arachnoid granulation in occipital bone has characteristic features...