There was constant jeering and interruption from the floor.议员席上不断有人在嘲讽和打岔.I was able to get on with my work without interruption.我可以不受打扰继续我的工作了。This interruption is very annoying.这样打岔令人讨厌。...
'Is he still just as fat?' — 'I wouldn't know,' continued her mother, ignoring the interruption, 'and be that as it may, he has made a fortune.'“他还是那么胖吗？”——“我不知道，”她妈妈接着说，没有理睬这一打岔，“就算那样，...
把计数器拨到零,你就会知道录音从哪儿开始.Set the counter to zero and you'll know where the recording starts.通过发动机的放射强度可用闪光计数器来确定.The radiation intensity through the motor is determined with a scintillation counter.盖革计数器示出放射性粒子的高浓度.The ...
Research suggests that babies learn to see by distinguishing between areas of light and dark.研究表明婴儿通过辨别光亮和黑暗的区域来学会看东西。There are a number of distinguishing characteristics by which you can identify a Hollywood epic.好莱坞的史诗...
Between the Roman colon - us and the new bondsman had stood the free Frankish peasant.介于罗马隶农和新的农奴之间的是自由的法兰克农民.The free Frankish peasants were in a plight similar to their predecessors, the Roman coloni.自由的法兰克农民陷入了与他们的前辈即...
She was the belle of her Sunday School class.在主日学校她是她们班的班花。Most desolating were those evenings the belle - mere had envisaged for them.最最凄凉的要数 婆婆 给她们设计的夜晚.La plus belle qualit é de Pelletier , en fait , devenait parfois ...
The words lashed against Chueh - hui's brain till he thought it would shatter.这些字像许多根皮鞭接连地打着 觉慧 的头,他觉得他的头快要破碎了.He could shatter airs and " respectability " with deadly sarcasm.他能以无情的讽刺来粉碎派头和 “ 体面 ”.The blast may def...
不允许对2的补数的最小值求反.Negating min value of a two's complement number is not allowed.阅读612页关于求反矩阵的内容.Read pp. 612 on finding the inverse matrix.一种对一串数字中每一位数都求反变成其相反意义的数的运算.An operation resulting in the reverse significance...