全国的核武器工厂均受到了有毒废弃物的严重污染。Nuclear weapons plants across the country are heavily contaminated with toxic wastes.他们应当停止从油轮上往海里倾倒废弃物。They should stop offloading waste from oil tankers into the sea.放射性废弃物有严重污染的危险.There is a dan...
有些人, 象南卡罗来纳的科尔.L. 布利斯,是地道的煽动家.Some, like Cole L. Blease of South Carolina , were sheer demagogues.他们说他是煽动家.They labelled him as a demagogue.古往今来,群众煽动家们也总是爱漫天许愿要人民交出自由来换取安居乐业.Demagogues have always promised security in re...
他患了一种慢性欣快症.He was in the grip of a permanent euphoria.与他们的悲观情绪相反, 我却感到异常欣快.In contrast to their pessimism, I myself was feeling a remarkable euphoria.模糊解释了异常欣快问题是, 什么导致了区域模糊?This mushy spot explains the euphoria. Questio...
那些都不重要，因为我们深深地爱着对方。None of that matters, because we're crazy about each other.恕我直言，那根本就不重要。That, if you'll pardon my saying so, is neither here nor there.就好像是你的意见、你的好恶根本不重要似的。It's as if your opinions, your...
研究问题, 忌带主观性 、 片面性 和表面性.In studying a problem, we must shun subjectivity, one - sidedness and superficiality.管理职务的压力迫使他采取的行动只是表面性的.The pressures of his job drive the manager to be superficial in his actions....