It was time to consign his bat and glove to the cupboard.该把他的球棒和手套搁进柜子里了。It was time to consign his bat and glove to the cupboard...该把他的球棒和手套搁进柜子里了。We cannot agree to consign the goods.我们不同意寄售此货.They can’t just consign m...
The coarsest sandstones intercalated with grey mudstones.最粗粒砂岩与灰色泥岩成互层.Plasma membranes of different cells make contact in all directions but there are no intercalated discs.各型细胞的浆膜在各方面上都有接触,但无润盘.L - aspartic acid was in...
The plane was shot down in error by a NATO missile.一枚北约的导弹误将那架飞机击落。The guidance systems didn't work and the missile couldn't hit its target.导航系统失灵，导弹未能命中目标。They claimed to have shot down one incoming missile.他们...
What is right for us need not be right for others.对我们来说是对的东西，对别人来说未必正确。He told us to get stuffed so we leaned on his kid.他叫我们滚蛋，于是我们威胁他的孩子。I hate it when people accuse us of that.我讨厌别人就那件事指责我们。...
I'm afraid I can't give you a general overview of the situation. I can only offer you a worm's - eye view that is based on my own experience.我恐怕没法从总体上向你介绍这里的情况. 我只能谈一下自己的切身体会.The opening chapter gives a br...
所有这些当众宣泄都是很失体面的。All this public outpouring is so undignified.坎贝尔当众训斥了他们。Campbell dressed them down in public.他当众承认自己可能犯了个错误.He acknowledged publicly that he might have made a mistake....