“这不会有什么危险的，弗雷迪，”阿诺德急忙补充了一句。"There's no threat in this, Freddie," Arnold hastened to say.弗雷迪·摩克瑞是英国硬摇滚乐界一颗耀眼的明星。Freddie Mercury was a flamboyant star of the British hard rock scene.弗雷迪 几乎每星期天晚上都进城.Freddie almost [ ne...
小儿子是天生的流浪儿.The youngest is a born rider of the rails.小儿子是个天生的流浪儿.The youngest is a born rider of rails.这个流浪儿以前从没听过这样的话, 这也是他有生以来听到的最快乐的话.These were strange words to the vagabond boy's ears, and the pleasantest he ha...
Gratiano mischance ; the cry is very direful.葛 莱西 安诺出了什麽乱子啦?这叫声很是凄惨.It's an infernal mischance; I've done my best to discourage it.这真是倒楣透顶的事; 我尽量地泼冷水.I lost your file by pure mischance.我把你的文件丢了,纯粹是碰上倒霉事了.A seri...