What I did for you was free, gratis, you understand?我为你所做的一切都是免费的，无偿的，你明白吗？I knew his help wouldn't be given gratis.我知道他的帮助不会是无偿的。David gives the first consultation gratis.戴维免费提供初次咨询。...
这跛子以艰难而拙笨的步伐走来走去.The lame man stumped about.你叫我跛子, 我会立刻成瘸腿.Speak of my lameness, and I straight will halt.她竟然是个骨瘦如柴的跛子.Such a limping bag of bones as she was!...
这些木梁被蛀虫蛀得都是洞。The beams are riddled with woodworm.蛀虫将我的羊毛衫蛀蚀了几个小洞.The moths have eaten holes in my wool coat.房子有蛀虫,而且有返潮.The house had got woodworm and rising damp....
她掉转喷嘴,让水花集中喷入小河.She turned the nozzle and the spray concentrated down to a stream.这个象炼狱般的地方将一缕致死的放射性同位素喷入大气层.The inferno spewed a deadly plume of radioactive isotopes into the atmosphere.盘中喷入蒸汽45分钟.Steam was injected int...
At a few places, inclusions can be seen to be derived by dismemberment of partings.在少数地方可见到由夹层肢解而成的包裹体.He committed a serious offence and will be executed by dismemberment.他犯了重罪,要被陵迟处死了....