他们互相关心，关系牢固，这才熬过了艰难岁月。The warmth and strength of their relationship carried them through difficult times.总有一天，生活会考验这种关系是否牢固。Sooner or later, life will put the relationship to the test.情感冲突可以动摇哪怕是最牢固的人际关系的基础。Emotional con...
That leads to biquadratic equations for solution.它们又引出待解的双二次方程.The global topological structure of the biquadratic systems is discussed and their coefficient conditions are given.讨论了一类齐四次系统的全局结构,并给出了它们的系数条件.In this paper...
郭贵春:《后现代科学实在论》, 知识出版社, 1995, 第11页;第2～3页.Paul M. Churchland and Clifford A. Hooker , Images of Science, the University of Chicago Press, 1985, pp .245～246.20世纪的科学哲学是在科学实在论与反实在论的“战争硝烟”中走过来的.The scientific philosophy in 20 ...
Attention must be paid on the synergic relationship between these two events.有必要注意这两个事件的协同关系。Attention must be paid on the synergic effect of smoking and silicosis in cancer complication.吸烟和矽肺同时存在时,有必要注意协同作用.The synergic...
Rhoda's willowy figure, modish straw hat, and fuchsia gloves and shoes surprised Janice.罗达的苗条身材, 时髦的草帽, 紫红色的手套和鞋使杰妮丝有些惊讶.She is really thin, a willowy 5 feet and 7 inches tall.她很瘦, 像柳条又瘦又高.I love my skin, it is smoo...
a child cringing in terror吓得直退缩的小孩He had a cringing manner but a very harsh voice.他有卑屈谄媚的神情,但是声音却十分粗沙.She's always cringing to the boss.她在上司面前总是卑躬屈膝....
To the north lie the flat and fertile farmlands of the Solway plain.北边是索尔韦平原平坦而肥沃的农田。The first railways were built across these mountains to the new farmlands and towns.最早的铁路是穿过山脉区到新农场和小镇的.In the wedge - shaped plateau a...
The old coat has shopworn in the closet for years.这件旧外套在橱中闲放已好几年了。Why are you fond of publicizing the skeletons in the family closet?你怎么偏偏喜欢将家丑外扬 呢 ?He is a closet Fascist.他是个秘密的法西斯分子。He ensconced himself in the closet i...