I've explored ancient castles, palaces, temples, tombs, catacombs and labyrinths.我曾在古堡 、 古皇宫 、 古神庙 、 古墓 、 地下墓穴和迷宫中探险.The once glorious palaces stood empty and forlorn.昔日金碧辉煌的宫殿显得空寂而又荒凉。His book on the poverty of the...
The once glorious palaces stood empty and forlorn.昔日金碧辉煌的宫殿显得空寂而又荒凉。The nobles of Florence built splendid palaces.佛罗伦萨的贵族建造了许多雄伟的建筑物.Their palaces and their shrines are tombs.它们的宫殿和神殿成了墓穴....
The Mediterranean Sea bathes the shore of Italy.地中海环抱着意大利的海岸.Back home, Shirley plays with, feeds and bathes the baby.回到家里，雪莉逗宝宝玩耍，喂他吃饭，给他洗澡。The compassion of water bathes and nurtures all sentient beings . The justice o...
纪律违反的数字降低了一半.Indeed , the number of disciplinary offences fell by almost half.而这个马克思主义的原则,我们无论在什么时候都是决不可以违反的.And we must never go against this Marxist principle.很多交通法规是可以轻微违反的.With other laws, you either abide by them co...
Seeing how cleverly he had been outwitted he made no complaint.看到自己在计谋上完全不是对手，他甘拜下风。The criminal outwitted the police and escaped.那罪犯耍花招瞒过了警察,逃跑了.The thief outwitted the police and escaped.小偷耍花招瞒过警察跑掉了....
Shelley was advised that the Italian climate would rejuvenate him.有人建议雪莱去意大利，那里的天气会使他恢复活力。The style Shelley is using here is that of popular lampoon.这里雪莱用的是通俗的嘲讽手法。Shelley was advised that the Italian climate would rejuv...