这个称呼是老箍桶匠快乐到了极点的表示.This endearment indicated the highest degree of delight in the old cooper.特别是箍桶匠爱用闷声送出他那最后的尾音.The cooper in particular swells his last note in a hollow voice.两位军师握了握手, 老箍桶匠把银行家一直送到大门.The two diplomatis...
With any treatment, postoperative recovery depends not only on the procedure, but also on the aftercare.对于任何一种治疗, 手术后的恢复不仅靠手术本身成功与否, 还要靠手术后的照料.Whether the game will be played depends on the weather.比赛是否举行要看天气而定。Your baby...
They set up an influential committee to advise workers on how to economise in food.他们成立一个强有力的委员会来劝告工人们节约用粮。If you're poor you have to economise.没钱就得省吃俭用.The management decided to economise by cutting the dead wood f...
Dix pushed forward carrying a glass.迪克斯拿着杯子往前挤。In the mid-nineteenth century, Dorothea Dix began to campaign for humane treatment of the mentally ill.在19世纪中叶，多罗西娅·迪克斯开始发起为精神病患者争取人道待遇的运动。On peut utiliser cette balance dep...