He squatted on the floor and gave vent to a deep sigh.他蹲在地板上，深深叹了一口气。He is , for me: sigh , prayer, joyousness.对我来说,他就是叹息, 祈祷和欢乐.He let out a long sigh, mainly of relief, partly of sadness...他长叹一口气，主要是因为如释重负，也有一部分是因为伤心。Y...
The country's politicians are already heaving a collective sigh of relief.该国的政界人士均已松了口气。Mr Collier heaved a sigh and got to his feet.科利尔先生深叹一口气，站了起来。The grandparents sigh and say how things have changed for the wors...
The first thing they must do is disentangle themselves from the past.他们当务之急是先要从过去中走出来。It's impossible to disentangle the myth from reality.分清楚神话和现实是不可能的。She clawed at the bushes to disentangle herself.她向灌木丛抓去，想脱身出来。...
They are also spending much less on extras like meals in restaurants.他们花在下馆子等额外消费上的钱也少多了。He misplaces his reading glasses with such regularity that aides carry extras.他老是记不起把自己阅读时用的放大镜放在什么地方，所以助手们会随身携带备用的。We need a thous...
A thin wisp of smoke straggled up through the trees.一缕轻烟在林间袅袅升起。Her grey hair straggled in wisps about her face.她那灰白的头发一缕缕地披散在脸旁。Grey wispy hair straggled down to her shoulders.稀疏的灰白头发披散在她肩头。...
该物质可以吸收地球向外辐射的能量。The material can absorb outward-going radiation from the Earth.放射性材料储存在防辐射的特殊容器里.The radioactive material is stored in a special radiation - proof container.接著我们致力于找出能够减弱辐射的聚合物.Then we got involved with ...
她在事故中被严重毁容。She had suffered severe facial mutilations after an accident.整形外科手术导致他完全毁容了。He has been left hideously disfigured by plastic surgery.他在事故中被烧伤,致使终身毁容.He was disfigured for life by the burns he received in the a...