He squatted on the floor and gave vent to a deep sigh.他蹲在地板上，深深叹了一口气。He is , for me: sigh , prayer, joyousness.对我来说,他就是叹息, 祈祷和欢乐.He let out a long sigh, mainly of relief, partly of sadness...他长叹一口气，主要是因为如释重负，也有一部分是因为伤心。Y...
The country's politicians are already heaving a collective sigh of relief.该国的政界人士均已松了口气。Mr Collier heaved a sigh and got to his feet.科利尔先生深叹一口气，站了起来。The grandparents sigh and say how things have changed for the wors...
大自然肯定是怀着偏爱的心情创造了她.Nature had surely formed her in a partial mood.实际上, 雕塑是他个人偏爱的艺术领域.Sculpture, in fact, was the artistic field of his personal preference.现在我偏爱的风格是很宽松的和覆盖性的.Right now my favorite style is very loose and d...
They were unaware of the fate that was to befall them.他们并不知道即将降临到他们头上的厄运。I fear some evil will befall.我怕将要发生甚么不幸.Whatever might befall now, he must on to his journey's end.现在他已是无论如何非到巴黎不可了....
He was a printer by trade and naturalist by avocation.他从事印刷业，同时是个博物学爱好者。The English naturalist W. H. Hudson was born in Argentina.英国博物学家W. H. 哈得逊出生在阿根廷....the prominent naturalist and broadcaster, Sir David Attenborough....
All this publicity has had a snowball effect on the sales of their latest album.所有这些宣传对他们最新唱片的销售产生了一种滚雪球效应。Tom turned the other cheek when he was hit with a snowball.汤姆被人用雪球击中时,竟还准备再挨一下.A snowball gathers as it goes on.雪...
她已经戒了毒，并且认识到了生命可贵。She's kicked her drug habit and learned that her life has value.在1985年，他开始表现出酗酒嗜毒的迹象。In 1985, he began to show signs of alcohol and drug dependency.她因投毒和谋杀未遂被判20年监禁。She was sentenced to twenty year...