He sluiced the bath and filled it.他冲洗了浴缸,然后放满了一缸水。The sailors sluiced the deck with hoses.水手们用水龙带冲洗甲板.He sluiced the bath and filled it with water.他冲洗了浴缸,然后放满了一缸水。...
俘虏被叱责讥笑.The captive was whooped and jeered.她叱责孩子们太吵闹.She sailed into her children for making too much noise.有一次他想叱责我, 我发了脾气.He tried to tick me off , once; and I lost my temper....
Three plumed horses entered.进来了3匹饰有羽毛的马。The knight plumed his helmet with brilliant red feathers.骑士用鲜红的羽毛装饰他的头盔.The eagle plumed its wing.这只鹰整理它的翅膀....
本季又重新时兴较短的衣裙。Shorter hemlines are back in this season.保姆温和地责怪了那个小女孩,因为她把自己的衣裙弄脏了.The nurse chid the little girl for soiling her dress.她的衣裙上俗气地缀满了便宜的饰品.Her dresss was bedaubed with cheap finery....
他变成了那种贫民区里常见的醉鬼。He became a skid row type of drunkard.19世纪为贫民建造的连排式房屋back-to-backs built for the poor in the 19th century有太多的贫民生活在十分拥挤的条件下。Too many poor people are living in overcrowded conditions ....