向自己信任的人倾诉感情是很有益处的。It can be beneficial to share your feelings with someone you trust.X光在医学上的益处远甚于它带来的风险。The medical benefits of x-rays far outweigh the risk of having them.计算才能对于攻读这个学位的学生有益处。An aptitude for computing is ...
在彼得斯堡，过去5年中有30名巡警死于暴力事件。In Petersburg, 30 patrolmen have died violently in the past five years.公路巡警关闭了这条路。Highway patrol officers closed the road.由于这次过失,他被降了级,又被打发去干徒步巡警了.For this peccadillo he was demoted and sent back ...
有机体可分为许多互不相联的种类。The organisms can be divided into discrete categories.在后一种情形下,有机体似乎变成可塑造的.In the later case the organization seems to become plastic.在从细菌到有袋类动物的许许多多有机体中,已经发现光致反应系统.Photoreactivation systems have been foun...
Hyperglycaemia and hyperinsulinemia: is insulin - degrading enzyme the missing link?高血糖与高胰岛素血症 —— 胰岛素降解酶是其中缺少的一环 吗 ?The typical symptoms of DM are polydypsia, polyphagia, polyuria , emaciation and urinary glucose caused ...
羊被赶到当地的屠宰场.The sheep were driven to the local abattoir.一只带路的山羊把绵羊引到屠宰场去了.A Judas goat led sheep into the abattoir.她的马擅长跨越障碍，是家人从废马屠宰场挽救回来的。Her horse was a show jumper whom the family rescued from the knacker's yard....
The final piece won her a rapturous ovation from the audience.最后一支曲子为她赢得了观众的热烈掌声.She received a tremendous ovation.她受到了极其热烈的欢迎.They had lost by a wide margin, but their supporters gave them a defiant, loyal ovation.他们以较大...