These are the opening chords of a sonata.这些是奏鸣曲的起始和弦....Beethoven's Piano Sonata in E minor, Opus 90.贝多芬的第90号E小调钢琴奏鸣曲The operation was code-named Moonlight Sonata.这次行动的代号是“月光奏鸣曲”。Her recital led off / She led off he...
驾船和开车不是一回事。Driving a boat is not the same as driving a car.我不开车，公共汽车条件又太糟糕。I don't drive and the buses are quite hopeless.我得有上千次开车经过那里。I must have driven past that place thousands of times....
该公司现在报价3,900英镑安装双层玻璃窗。The company is now offering to double-glaze the windows for £3,900.用双层平纹细布或干酪包布过滤混合料。Strain the mixture through a double thickness of muslin or cheesecloth.因为隔着双层玻璃，锤子的敲打声变低沉了。The noise of hammering...
The paint was drying in irregular patches...油漆一片片地慢慢变干了。Liaises with internal and external auditors, resolving any irregular financial issues or discrepancies as they arise.联系内部和外部审计师, 解决任何不符合规则或不一致的财务问题.Doctors also tre...
整个早上流言在各工作间传来传去。Rumours had been flying around the workrooms all morning.他的工作间连着花园里的一栋小楼。His workshop connected with a small building in the garden.本来就够凄凉可怜的工作间,比以前更成问题了.The pitiful condition of their workshop became mor...
He is expected to hold talks with both the Croatian and Slovenian leaderships.预计他将与克罗地亚和斯洛文尼亚领导层举行会谈。Leaderships work style is a positive implicit education factor.领导干部的优良作风是一种积极的隐性德育因素....