杰克逊镇定自若，始终克制着情绪。Jackson remained calm and always master of his passions.杰克逊是1988年总统选举中举足轻重的权力经纪人。Jackson had been a major power-broker in the 1988 Presidential elections.杰克逊说她的老板情绪越来越低落，又开始拼命抽烟了。Jackson said her boss bec...
"It's just delaying the inevitable," he said.“那仅仅会延迟不可避免之事的发生，”他说。The advisers are delaying the key decision on whether to float 60 per cent or 100 per cent of the shares.顾问们对于发行60%还是100%股份的关键问题迟迟未作决定。'It'...
Wherever the troops went , they never infringed on the people's interests.大军过处,秋毫无犯.The film exploited his image and infringed his copyright...这部电影使用了他的形象,侵犯了他的肖像权。The jury ruled that he had infringed no rules.陪审团裁决...
观众反应不一，有人完全不能接受，也有人击掌叫好。The response of the audience varied from outright rejection to warm hospitality.他的每一部小说都写得令人击掌。All his novels were outstandingly well written.老师弹曲子时,孩子们有节奏地击掌打拍子.The children clapped out a regular...
他以胜利者的姿态进入墨西哥城。He made his triumphal entry into Mexico City.他以胜利者之姿进入了那座城市。He made a triumphal entry into the city.瞧瞧我们，装出一副胜利者的姿态。Here we are, pretendingwe're winning....