关于他的爱情生活,他们散播了许多不堪的闲言闲语.They spread a lot of tacky gossip about his love life.他到处散播谣言.He buzzed the rumour everywhere.不要散播流言,破坏我的名誉.Don't blacken my name by spreading rumors....
The attic is full of discards and junk.阁楼里到处是丢弃物和破烂.Signal unit error detection and correction - discards detected erroneous message and requests a re - transmission.信令单元错误检测和校正 -- 废弃检测到的出错消息并请求重新传输....a shady rip-off in...
它挠得我后脖梗儿的绒毛直痒痒。It tickled the hairs on the back of my neck.老人撩起开襟毛衣挠了挠身体的一侧。The old man lifted his cardigan to scratch his side.我只好穿上长袖衣服以免自己挠痒。I had to wear long sleeves to stop myself scratching....
...the interrelationship of biography and history.传记与历史学的相互联系Interrelationship and interplay of various words in semantic field are language dependent.语义场中各个词项之间的语义关系是相互依赖的.Figure 9 is diagrammatic view of the components...
He found the man's cheeks and raked them with his nails.他摸到了那人的脸颊并用指甲抓过去。His car was raked with fire from automatic weapons.他的车遭到自动武器火力的扫射。She raked out the ashes from the boiler.她把炉灰从锅炉里面耙了出来。...
They stayed, safe and happy, within their own social milieu.他们幸福无忧地呆在自己的社交圈子里。His natural milieu is that of the arts.他生于艺术之家。The toxicity was leukopenia, losing hair, milieu phlebitis.不良反应主要为白细胞减少 、 发和周围静脉炎....
他正徒步穿越南戈壁沙漠。He is on a trek through the South Gobi desert.他已在从戈壁沙漠到德兰士瓦的无数地方勘探过矿藏。He had prospected for minerals everywhere from the Gobi Desert to the Transvaal.水在流火的戈壁滴滴贵如油.The water desert drop drop in filariasis is e...
All of these help relax and de-stress you from the rigors of daily life.所有这些都能帮助放松身心，缓解日常生活的辛苦带来的压力。The rigors of that lonely land need no further description.生活在那个穷乡僻壤的困苦是无庸赘言的.You aren't ready for the rigors of in...
So Miss Ellen , she tuck an'nuss dem too.这样,爱伦小姐就得同时护理她们了.No'm , dem air ain'sto's, dey's blockade awfisses.不, 小姐,那不是商店,是实施封锁办事处.But all dem Yankee folks, fust time dey meet me, dey call me'...
他是个瘦高个，头发灰白。He was a tall, thin man with grey hair.洛维特是个威严的高个男人，蓄着灰白的八字胡。Lovett was a tall, commanding man with a waxed gray mustache.他是个又高又胖、头发灰白的男子。He was a tall, stout man with gray hair....