The result of this shearing force is to push the endoplasm forward.这种剪切力作用的结果是推动内质向前.There were lysosomes and endoplasmic reticulum in endoplasm , but it lacked Golgi body and mitochondria.虫体有溶酶体与内质网, 缺乏高尔基体和线粒体....
完美的工具和混淆的目标,似乎是我们这一世代的特点.Perfection of means and confusion of goals seem to characterize our age.那个方向也许是可以流行于新世代的潮流.This direction will probably be the trend even in the next - gen console.但是,世代的变化也在产生影响.But there is als...
The ransom demand was made by telephone.赎金是通过电话索要的。They have to pay a large ransom.他们不得不付一大笔赎金.In Rio, nearly forty people have been held to ransom this year alone.在里约热内卢，仅今年一年就有近40人被绑票。...
我相信他只是为了泄愤才那么说的。I'm sure he only said it out of spite .他们四处纵火以泄愤。They vented their anger by carrying out arson attacks.我很肯定他是为了泄愤才抢我的停车位.I am sure he took my parking space just out of spite....
By using standard microelectrode technique , we studied the transmembrane action potential on rabbit conus arteriosus ( infundibulum ).用微电极细胞内记录法, 检测了离体兔动脉圆锥各部的动作电位和传导速度.Silicon integrated thin film microelectrode based ...
他以极大的勇气承认自己酗酒。He showed great courage by admitting that he is an alcoholic.他不仅给这一工作带来了不少经验，而且倾注了极大的热情。He brought to the job not just considerable experience but passionate enthusiasm.老板由于自身的地位而一直有极大的影响力。The boss retains ...