这家伙把事情全都料理妥当了，真是干得不错。The man did one helluva job getting it all together.他和一位帮他料理家务的姑妈住在一起。He lives with an aunt who keeps house for him.在考虑承担更多责任之前一定要先料理完手头的事。Clear the decks before you think of taking on any more respo...
Although officially a dependent territory the island is effectively autonomous.虽然正式说来这个岛是附属领土,但实际上是自治的.This is a matter that comes within the jurisdiction of the autonomous region.这件事是属于自治区权限以内的事务.He treated us as autono...
他熟练地撬开每一把锁，把每个抽屉里的文件都偷走了。He picked each lock deftly, and rifled the papers within each drawer.在布鲁塞尔机场，他被扒手盯上，钱包被偷走了。At Brussels airport he fell victim to pickpockets who pinched his wallet.蒙面抢匪破门而入，偷走了8,000美元。Masked robb...
They steadily pushed their foes before them.他们不停地追击敌人.She had fought many battles, vanquished many foes.她身经百战, 挫败过很多对手.It is perfectly clear who are our friends and who are our foes.为仇为友,了了分明....