他们或许讨厌他的营生，但他们要想活下来必须依靠他。They may hate what he does but their survival depends on him.人体骨架是由依靠韧带连接的形状相异的骨头构成。The skeleton consists of differently shaped bones held together by ligaments.主场球队依靠默里·斯特朗的罚球而旗开得胜。The home side...
He said he had a date with Brett at San Sebastian.他说他曾和勃莱特约定在圣塞瓦斯蒂安相会.Brett looked straight ahead...布雷特直视前方。The sword - handler took the cape, looking up at Brett.随从接过斗篷, 一面抬头看看勃莱特.In many ways, Brett and Bernard are pol...
矩阵棉衣, 放淤台式机, 飞行物体, 矩阵隧道及其他视觉效果方面都包括在内.The matrix stripes, warping desktop, flying objects, matrix tunnel and other visual effects are included.黄河河段的放淤、清淤工作十分重要.The desilting and warping work on certain sections of the Ye...
In Junge's classification maritime particles are composed entirely of hygroscopic material.按照Junge分类法,海洋性粒子完全由吸湿性物质所组成.The salt lithium chloride is hygroscopic.氯化锂盐具有吸湿性的.Character: White or light yellow powder, sli...
她迷人的脸上垂落着乌亮的黑发.Her charming face was framed with raven hair.她眼眶中又闪烁出蓝宝石的光彩,接着眼睑象鱼鳞般地垂落下来, 双目又黯然失色了.Again there was that moment of splintered sapphires before the lids, dropping like scales, extinguished it.当她慢声细语地说 “ 早上好...
The structure development of coal chars under high temperature reducing conditions was studied.研究了在高温还原性条件下煤焦的孔隙结构的变化规律.The interaction force between two current elements and a pair of moving point chars is discussed.讨论了...
I tingle where I sat in the nettles.我坐过在荨麻上的那个部位觉得刺痛.He had to deal with holly bushes, nettles, hawthorns, eglantines , thistles , and very irascible brambles.他得和灌木 、 荨麻 、 出楂 、 野蔷薇 、 飞廉和一触即怒的黑莓打交道.The nettles stung their...
It is better to stretch the tight muscles first.最好先伸展一下僵硬的肌肉。Massage is used to relax muscles, relieve stress and improve the circulation.按摩可以使肌肉放松，缓解压力和促进血液循环。Torn muscles retract, and lose strength, structure, and tigh...
The resort to air charters turned out to be a fiasco.采用包租飞机的办法完全失败.We were trying to find our way through the unfamiliar world of air charters.我们曾努力想找出办法解决我们不熟悉的包租飞机问题.None of them involves the interpretation of incomple...