Matthew allowed himself a wry smile...马修不由得苦笑了一下。The play is a rueful, wry observation about the way we are all subject to the ravages of time...该剧凄然而讽刺地描述了我们大家是如何被岁月所摧残的。Her writing has a wry dryness.她的作品有一种冷嘲式的幽默。She c...
骑公牛总是放牧人竞技会上激动人心的表演.Riding bulls is always an exciting event at a rodeo.这就是他们过去经常放牧的地方.This is the place where they used to pasture.将庄稼和放牧区分开绝对必要。It was absolutely essential to separate crops from the areas that animals ...
He was respected for his learning by several churchmen and other gentlemen.他的学识博得了一些牧师和其他绅士们的尊敬.All the churchmen have preached against immorality.所有牧师都讲道反对不道德的行为.Why do all these courtiers and knights and churchmen hate...
The territories of two married people interpenetrate a lot.两个已婚人的领域渗透了很多.Space and time interpenetrate and unify, form a dynamic whole pattern of the theory.时空互蕴而统一, 就表现为动态的关系结构的整体模式....
He explained somewhat unconvincingly that the company was paying for everything.他解释说公司会支付一切费用，这个说法有点令人不能信服。"It's not that I don't believe you, Meg," Jack said, unconvincingly.“并不是我不相信你，梅格。”杰克口是心非地说道。" I can...