She longed for something to relieve the tedium of everyday life.她渴望有什么事情能排解她日常生活中的烦闷。Happiness is not a situation to be longed for, or a convergence of lucky happenstance.幸福并非一种能渴求到的状态, 也不是一系列幸运的偶然.The soldiers longed fo...
难以想象人们将怎样熬过这个冬天。It is hard to see how people will get through the winter.他们互相关心，关系牢固，这才熬过了艰难岁月。The warmth and strength of their relationship carried them through difficult times.他熬过了早年的苦难生活.He won through the hardships o...
这个水库是通过在布莱斯河上筑坝形成的。This reservoir was formed by damming the River Blith.我举双手赞成拦河筑坝.I'll raise both hands in favour of damming the river.他们筑坝来防洪水.They dammed the water to control flooding....
非暴力和忍耐是他们的信仰的核心原则。Non-violence and patience are the central tenets of their faith.游客们看到的只是我们信仰的表面情况。All that the tourists see are the externals of our faith.然而他们信仰的根据并非纯粹是种族主义。The cause of their beliefs, however, was not...