拿伞的人又拐进了拐角处。The man with the umbrella turned the corner again.她撑开伞，沿着河街向前走。She opens her umbrella, and walks up River Street.他是个经验丰富的跳伞者，已经跳过150多次伞了。He was an experienced parachutist who had done over 150 jumps....
He embarrasses discussion of the simplest subject by use of the difficult technical terms.他用难懂的专门字眼使最简单的题目讨论复杂化了.To accept ( these sumptuous gifts ) embarrasses me , but to refuse them would be unmannerly.却之不恭,受之有愧.Sex i...
In the Homeric Hymn to Demeter, Hermes conducts the Kore safely back to Demeter.在《荷马史诗》中有关得墨忒耳的部分,赫密士引导科尔安全地返回得墨忒耳身边.Hai Lina told Demeter to the news and two also went to the forest followed.海丽娜将这一消息告诉了狄米特律斯,二人也跟着赶到了森林里...
A former associate of Mr. Pierce's was among the project's boosters.皮尔斯先生的一个前合伙人是这个计划的热心支持者之一。Hormone implants are used as growth boosters.激素植入物被用作生长辅助剂.The best estimate of the price of the boosters was $ 86 m...
Phineas Taylor ( P . T . ) Barnum knew how to catch people's eye and make money.费尼尔 司?泰勒? 巴纳姆 不但清楚该如何吸引众人目光,也知道怎么赚钱.In this last remark Bernoulli ascribes knowledge to Taylor that Taylor never displayed.在最后一段话里Berno...
叙述了液态模锻的工艺实质 、 应用范围及工艺参数.The paper has described technological essence, application range and technological parameters.阐述了用粉末锻造工艺代替普通模锻的优点.It has elaborated the advantages of the powder forging technology.分析了汽车驱动齿轮的冷模锻工艺...
冷凝器前端破裂得无法修理了.The fore end tube plate of the condenser has cracked beyond repair.蒸汽在冷凝器中凝结.Steam is condensed in the condenser.在冷凝器接近标准圆锥接头处打四个穴孔.Make four indentations into the condenser near the standard cone joint....
玛丽亚正用儿语和小家伙说话。Maria was talking baby talk to the little one.他强烈批评那些无视莎士比亚的自诩为教育专家的人。He fiercely criticised self-styled educational experts for ignoring Shakespeare.玛丽亚穿一袭白色节裙，一动裙子就窸窣作响。Maria wore a layered white dress th...