两层细胞 ( 两胚层 ),中间是凝胶状的中胶层.Two cell layers ( diploblastic ) separated by a gelatinous mesoglea.天边是耀眼的橙红色曙光, 下面点缀着一条凝胶状的淡绿色带子.Dawn came glassy orange , stained from below by a gelatinous band of pale green....
在白色的衬托下,黑色很显目.The black shows up against the white.阿连德后来杀身成仁,倒使他的政治色彩不那么显目了.Allende's later martyrdom has obscured his politics.显目的爱情能够掩饰压抑的仇恨.Un amour é vident peut cacher une haine refoul é e....
The company is planning to place surveillance equipment at both ends of the tunnel...该公司计划在隧道两端安装监视设备。They are planning to show exclusive footage from this summer's festivals.他们准备播放今年夏天节日庆典的独家镜头。I run so well I'...
你这个懒汉还没穿好衣服吗？Aren't you dressed yet, you lazy beggar?他们批评那个懒汉夸大自己的小病而不肯干活.They criticized the lazybones for playing up his slight illness.他们把懒汉作为罪犯来惩罚.They punished the idler as criminals....
They hashed the data interninably.他们对资料讨论不休.That foreign news agency report hashed up the account of the accident.那家外国通讯社对此事件的报导简直是乱说一通,牛头不对马嘴.All these old problems should be hashed over.所有这些老问题都应该重新提出讨论....