懒惰兼无能的警官令公众失望。Lazy and incompetent police officers are letting the public down.这是多么懒惰、冷漠、不敬业的态度！Of all the lazy, indifferent, unbusinesslike attitudes to have!他的懒惰是出了名的。He was noted for his indolence....
This dish of tofu is delicious, but a little too hot.这个豆腐也好吃, 但有点过辣了.Some chicken and tofu, please.请给一些鸡肉和豆腐.Mandarin - style meals usually include vegetable dishes, soups, tofu and fish.满清菜系通常包括蔬菜盘 、 、 豆腐和鱼....
Mitchel's schedule had not permitted him to take time off...米切尔的日程安排使他无法休假。Counseling or interjecting personal opinion is never permitted.翻译过程中不许掺杂译者的个人观点在内.Perhaps I may be permitted a few suggestions...也许我可以提几条建议。...
在不绝于耳的批评声中，这位部长又挨过了难熬的一天。The minister suffered yet another torrid day of criticism.又挨过了一天.Another day dragged by.没挨过饿的人不知道饥饿是什么滋味.Those who have not known hunger can never imagine how it feels....