She tore off two sections of paper towel and folded them lengthwise.她撕下两格纸巾，然后纵向对折。Peel the onion and cut it in half lengthwise.剥掉洋葱皮并把它纵向切成两半。It has guide ways to allow the carriage to slide easily lengthwise.它有导轨便于底座纵向...
他有时几乎表现得妩媚动人, 有时却土里土气象个十足的笨伯.At time he was almost seductively charming; at other times he was boorish and obtuse.他性情忠厚, 但绝不是大笨伯.He is honest and kind - hearted , but he is by no means stupid.世上有粉饰得够体面的笨主意,正如有穿得够体面的笨伯一般....
I never go on the bus into the town.我从不坐公共汽车去城里。On the law of averages we just can't go on losing.根据平均律，我们不会再输下去了。I'm all right here. Go on with your work.我这里很好，你继续工作吧。...
The murder suspect couldn't explain away his fingerprints at the scene.这个杀人嫌疑犯解释不清为什么在杀人现场会留有他的指纹.She managed to explain away my doubts.她的解释消除了我的怀疑.Don't try to explain away the situation. If you have made mist...
He didn't mention your name but I was sure he was alluding to you.他没提你的名字,但是我确信他是暗指你的.We looked at each other wondering who he was alluding to.我们相互看看,不知道他指的是谁.But in fact I was alluding to my physical deficiencies.可...
If the research which enticed them to Britain is removed, they can be forgiven for feeling betrayed.如果吸引他们来到英国的研究项目被取消了，他们感觉遭到了背叛也是情有可原的。He enticed his former employer into another dice game.他挑逗他原来的老板再赌一次掷骰子.Consumers ar...
各公司正在把工作岗位转移至生活费用较低的城镇。Companies are moving jobs to towns with a lower cost of living.我意识到她已把所有的爱从我身上转移到了你身上。I realized she'd transferred all her love from me to you.她已经开始将精力从表演转移到教学中。She had started to devote her e...