I am not sure whether this was courage or pig-headedness.我不能肯定这是一种勇气，还是一种固执。'A talking pig!' he exclaimed. 'Well, I'll be darned.'“一只会说话的猪!”他大声叫道,“哎呀，真是怪事。”Pig - breeding not only improves the pe...
I'm afraid I made a pig of myself at dinner.恐怕我晚餐时吃得太多了。"A talking pig!" he exclaimed. "Well, I'll be darned."“一只会说话的猪!”他大声叫道，“哎呀，真是怪事。”I am not sure whether this was courage or pig-headedness.我不能肯定这是一种勇气，还是一种固...
He has already caused apoplexy with his books on class and on war.他关于阶级和战争的书已经激起了极大的愤怒。The old man died of apoplexy.这位老人因中风死去.He died from an apoplectic fit ( a stroke of apoplexy )他死于中风....
The foregoing considerations may be concluded in a few words.上述各种考虑可以用几句话来归纳一下.We feel that the foregoing analysis is deceptive and dangerous.我们认为上述的分析是靠不住的,也是危险的.The foregoing paragraphs were written in 1985.前面的几个段落写于19...
She would go into a trance and wail her incantations to the spirits.她会神志恍惚,哀声向幽灵念咒语.Primrose, stupefied by tiredness, began to wail that she was hungry.普丽姆罗丝因疲惫而显得有些迟钝，开始哭着说她饿了。I heard the wail of a baby.我听到了一个婴儿的哭声。...t...
The place is nationally known for its melons and fruit, especially its seedless grapes.这里的瓜果, 尤其是无核葡萄驰名全国.The place is nationally known for its melons and fruit,especially its seedless grapes.这里的瓜果,尤其是无核葡萄驰名全国。It is a se...
和人们的普遍观念恰恰相反，女性并不是胡乱挥霍者。Contrary to the popular myth, women are not reckless spendthrifts.创作里的天才, 行为上定是个挥霍者.The genius in his works, in his deeds, is necessarily a prodigal.如此看来,危机对节俭者的惩罚,要比对恣意挥霍者更为严厉.Thus the crisis pun...