来华访问的海外宾客应记住,赴宴不可贪吃,每道菜”浅尝即止”.Overseas visitors should remember a single mouthful a dish a Chinese banquet.一块豆腐的浅尝让他皱眉,“怎么?”A dish of bean curd made him frowned.书有可浅尝者.Some books are to be tasted....
They were more concerned about the dogs' welfare than a clean getaway.他们更加关心那些狗的安危，而非自己如何干净利落地脱身。If you kept your nose clean, you had a job for life.如果你规规矩矩，就可以一辈子都捧着这个饭碗。He rubbed and rubbed but couldn't seem ...
首先, 真正的诗人是文辞大师.Above all, the real poet is a master of words.评论家说:他的新诗, 文辞雅致哀婉.Critics say there is something elegant, and melancholy in his new poems.与柏拉图所说的规则不相同的华丽的文辞.Ornate rhetoric taught out of the rule of plato....
On South Main Street, a huge brick building looms into view.在南大街上，一座巨大的砖砌建筑赫然出现在人们的视线中。A first-class worker, she operated the difficult Jacquard looms.她技艺高超，操作着复杂的提花织布机。All were busily engaged, men at their ploughs , wom...
苋一种普通的野草 ( 藜藜属 ),长有叶面有花斑的长矛 状 叶子,开有绿色的小花.A common weed ( Chenopodium album ) having lance - shaped leaves with a mealy surface and small green flowers....