这张令人难堪的照片是怎么落到媒体手中的？How had this com-promising picture come into the possession of the press?寻找平民志愿者的种种尝试都遭遇了令人难堪的失败。Attempts to find civilian volunteers have met with embarrassing failure.最让人气愤的是那个令人难堪的玩笑。What truly gra...
Genes are those tiny bits of biological information swapped in sexual reproduction.基因是在有性繁殖中交换的微小生物信息。We have been able to divorce sex from reproduction.我们已经能够将性和生育完全分开了。Use a black pen on white paper to ensure good repr...
对实际承运人适用过错推定的归责原则.The claim against the actual carrier is based on intrusion.其结果, 使用神经网络推定的闪光融合值精度高于主观疲劳症状.As a result, CFF value is more precise than subjective fatigue symptom estimated by neutral network....
The doll-like figures in these stories are unlike anybody, let alone oneself.这些故事中的玩偶形象跟谁都不像，更不用说像自己了。Hybrids, unlike pure electric cars, never need to be plugged in.与纯电动汽车不同，混合动力车永远不需要接电源。Unlike wine, brandy matures onl...
They were forced to forage for clothing and fuel.他们不得不去寻找衣服和燃料。Now the nutritive value of the forage is reduced.此时牧草的营养价值也下降了.The Hodotermitidae are a semi - desert species known as forage bants.草白蚁科常称为草料蚁,是一种半沙漠种....
If you're poor you have to economise.没钱就得省吃俭用.The management decided to economise by cutting the dead wood from the workforce, thus reducing the wages bill.资方决定节省开支,裁减劳动力中的冗员, 这样可以减少工资支出.Why don't you retrench ...