历史和轶闻的分界向来是模糊而混乱的。The boundaries between history and storytelling are always being blurred and muddled.法官的结案陈词在法庭上引起一片混乱。There was pandemonium in court as the judge gave his summing-up.无论出现什么样的麻烦,我们都会在貌似混乱的情形中保持平和的心态。Wha...
The city had faced racial crisis and come through it.该市曾面临种族危机,不过已经安然渡过。He's too old to come through a fall like that.他年纪太大,经不起那么摔一跤。The country had come through the worst of the recession.该国已经度过了经济衰退最糟糕的时期。...
She kicked out ferociously.她狠命地踢着。These days he is ferociously competitive.这些天来他极其争强好胜。He set himself ferociously tough standards; and he was ardently devoted to ballet.他给自己制定了极为苛刻的标准,满腔热忱地献身于芭蕾事业。...
防护手套可以减少皮肤对化学物质的吸收。Protective gloves reduce the absorption of chemicals through the skin.他戴上了一顶破旧的防护头盔,上面的面罩已有划痕。He pulled on a battered old crash helmet with a scratched visor.在防护服上投资是值得的。It pays to invest in protective...