历史和轶闻的分界向来是模糊而混乱的。The boundaries between history and storytelling are always being blurred and muddled.法官的结案陈词在法庭上引起一片混乱。There was pandemonium in court as the judge gave his summing-up.无论出现什么样的麻烦，我们都会在貌似混乱的情形中保持平和的心态。Wha...
Objective To provide sectional anatomy mutuality parameter for maxillary sinus endoscopic fenestration.目的为上颌窦内窥镜开窗术提供相关断层解剖学参数.The opening in a bone made by surgical fenestration.小孔由外科内耳开窗术在骨上切割出的开口.Multiple aneurysms at...
The sudden appearance of a few bags of rice could start a riot.突然出现几袋大米可能会引起骚乱。Sudden deceleration may also result in shearing injury to the intima of the aorta.突然减速也可能造成主动脉内膜的剪式裂伤.a sudden eruption of fighting突然打斗起来The ...
马德里议会大厦被国民警卫队接管了。The parliament in Madrid was taken over by civil guards.他们认为他们的新大厦品位独特，可作为典范。They viewed their new building as an exemplar of taste.这家公司赢得了一份极为重要的合同，参与建设欧洲最高的大厦。The company won a prestigious contract for...
Women's apparel is offered in petite, regular, and tall models.出售的女装有小号、中号和大号。This shop sells sports apparel.这家商店卖运动服.Apparel makes the man.马靠鞍装,人靠衣装;The store sells women's and children's apparel.这家商店出售女装...
他的烹饪风格表明他决心承认自己根在北方的坚定决心。His cooking reflects a determination to acknowledge his northern roots.这些偏见在北方人中尤为常见。These prejudices are particularly prevalent among people living in the North.这种鱼在北方难得看到.Such fish is rarely me...
I know him well because he was formerly my fellow worker.我所以对他熟悉,是因为我和他一起工作过.He wanted to change his days off and got a fellow worker to trade with him.他想换休,找一位同事和他对调.Greet Urbanus, our fellow worker in Christ, and my de...
It was hot, nearly 90 degrees in the noonday sun.天很热，正午的阳光下，温度高达近90华氏度。Immediately a funeral gloom settled like a noonday darkness upon the city.顿时,全城天昏地暗,一片哀伤.This deadly broil fell out in the midst of Verona at noonday...