历史和轶闻的分界向来是模糊而混乱的。The boundaries between history and storytelling are always being blurred and muddled.法官的结案陈词在法庭上引起一片混乱。There was pandemonium in court as the judge gave his summing-up.无论出现什么样的麻烦，我们都会在貌似混乱的情形中保持平和的心态。Wha...
最近的安全泊地在新斯科舍省的哈利法克斯。The nearest safe anchorage was in Halifax, Nova Scotia.哈利勒听到了雪崩传来的轰隆声。Khalil heard the thunder of an avalanche.很自然地，简对哈利的干预极为不满。Not unnaturally, Jane greatly resented Harry's interference....
由全棉脱脂漂白纱布+脱脂棉制成, 或全拈胶棉+吸水垫制成.It is made of cotton gauze bandage + cotton pad, or gauze bandage + absorbent pad.用综合分析方法筛选出合成喷胶棉粘合剂较优的工艺条件.The optimum synthesis conditions for spewing adhesive are determined with comprehen...