5月份工程师们在一条氢燃料管线上发现一条裂隙。In May engineers found a leak in a hydrogen fuel line.下面是个令人毛骨悚然的深不见底的裂隙。Below was a terrifyingly deep crevasse.断层破裂可能只包括单独一条狭窄的主裂隙.Fault ruptures may consist of a single narrow main break....
The weather grew harsh, chilly and unpredictable.天气变得恶劣、寒冷且变化莫测。He makes unpredictable, arbitrary decisions.他做的决定难以预料, 主观武断.He is unpredictable, weeping one moment, laughing the next.他喜怒无常，一会儿哭，一会儿笑。Take waterproof cloth...
He is vacuuming a rug in the sitting room.他在起居室里用吸尘器打扫地毯.L am vacuuming the floor now and have several shirts to iron.我正在用真空吸尘器清理地板,还有好几件衬衫要熨.But a wide - open floor adds only a few seconds the vacuuming chore.但是,广泛的开放式购...
等蛋糕温热或凉至室温时切成四方块端上桌。Serve the cake warm or at room temperature, cut in squares.剥掉洋葱皮并把它纵向切成两半。Peel the onion and cut it in half lengthwise.把籽和果核弄掉，将果肉切成小方块。Remove the seeds and stones and cube the flesh....
While so preoccupied, he forgot his usual cautiousness.在这么乱想的时候, 他忘了素日的谨慎.They always trusted in his cautiousness.他们对他办事谨慎一向是信赖的.We always trust in her cautiousness.我们对她办事谨慎一向是信赖的....
Any unexpected circumstance that arises may catalyze a sudden escalation of violence.任何突如其来的情况都可能造成暴力骤然升级。They are highly specific for the reactions that they catalyze.它们对被它们催化的反应有很强的专一性.Any of a group of enzymes that ca...
Actor Dom Deluise talks about his career in comedy.演员多姆·德卢西谈论自己的喜剧生涯。The three components are tied together with DOM, the Document Object Model.这三个部分与DOM(文档对象模型)联结在一起.The Node object is the primary data type for the enti...